ダーチャと日本の強制収容所

はじめに

１　ダーチャ・マライーニと父と妹の著書と母のノート

２　マライーニ家の人たち
　名前／祖父母／トパーツィア

３　小さな旅人
　アデン―ボンベイ―シンガポール―香港／上海――ユダヤ人と人力車

４　日本
　神戸／東京

５　札幌
　北大の外国人教師と官舎／妹ユキの誕生とアイヌ部落／娘たちの病気／お金／札幌を去る

６　宮沢レーン事件
　レーン夫妻と外国人教師たち／宮沢弘幸／逮捕

７　京都
　桜と紅葉／青色のスカーフ／ダーチャの日本語とイタリア語／父に「恋した」／戦争の足音と
　末の妹の誕生

８　「さようなら、京都」
　日米交換船／ファシズムへの宣誓拒否／京都最後の日々

９　《もうひとつの物語》――天白の収容所
　収容所のイタリア人／天白寮／シチーリアへの想い／飢え／春／人間としての尊厳と連帯／
　《争奪戦》／ハンガーストライキと《ユビキリ》／トパーツィアの孤独

１０　東南海地震と名古屋空襲

１１　広済寺
　山羊のこと／原爆投下そして終戦／解放

１２　再会と帰国
　宮沢弘幸との再会／帰国

１３　その後のマライーニ家の人たち
　小さい娘の言い分／さてトパーツィアは？

１４　痩せっぽちの少女
　『帰郷　シチーリアへ』／『ヴァカンス』

１５　『ヴァカンス』後のダーチャ・マライーニの作品

おわりに

望月紀子（もちづきのりこ）
東京外国語大学フランス科卒業。イタリア文学。
主な著書：『世界の歴史と文化　イタリア』（共著、新潮社）、『こうすれば話せるイタリア語』（朝日出版社）。
主な訳書：オリアーナ・ファラーチ『ひとりの男』（講談社）、ダーチャ・マライーニ『メアリー・スチュアート』（劇書房）、『シチーリアの雅歌』『帰郷　シチーリアへ』『イゾリーナ――切り刻まれた少女』『別れてきた恋人への手紙』（以上、晶文社）、ナタリーア・ギンツブルグ『わたしたちのすべての昨日』（未知谷）、『澁澤龍彦文学館　ルネサンスの箱』（共訳、筑摩書房）ほか。