スタニスラフスキーとヨーガ

　日本の読者へ
　著者より（ロシア語版序文）

はじめに

第１章　スタニスラフスキーの演劇活動に見られるヨーガ
　１　ヨーガとの出会い
　２　ヨーガとモスクワ芸術座・第一研究所
　３　一九一〇―二〇年ごろのスタニスラフスキーの授業におけるヨーガ
　　　　　（モスクワ芸術座とその第二研究所の俳優たちと）
　４　オペラ研究所におけるヨーガ
　５　ヨーガと晩年のスタニスラフスキー

第２章　スタニスラフスキーの著作物に見られるヨーガ
　１　二〇世紀のヨーガとその古い起源
　２　ラマチャラカとスタニスラフスキーのテキスト比較の試み

第３章　スタニスラフスキー・システムにおけるヨーガの要素
　１　筋肉の解放
　２　交流とプラーナの放射
　３　注意力
　４　心の視覚のヴィジョン（映像）
　５　超意識
　６　我あり

あとがき

　訳者あとがき

《著者紹介》
セルゲイ・チェルカッスキー（Sergei Tcherkasski）
芸術学博士、演出家、ロシア連邦功労芸術家。サンクト・ペテルブルグ国立演劇大学（現アカデミー、1779 年創立）教授。同大学俳優学科主任。
モスクワ、ペテルブルグ、クラスノヤール・国立劇場などで演出家として働き、シェイクスピア、ブルガーコフ、ワイルダー、バーナード・ショー、アヌイ、グリボエードフ、オストロフスキーなど約30 本の芝居を上演。そのうち、『危険な関係』（デ・ロクロ）、『女帝エカテリーナ』（Ｂ．ショー）は、それぞれ12 年、16 年上演され続けている。海外でも、エストニア、ルーマニア、イギリス、オーストラリア、アメリカで演出をしている。
氏の教え子たちは、モスクワ芸術座、マールイ劇場、タガンカ劇場、ワフタンゴフ劇場、アレクサンロフスキー劇場など、モスクワ、ペテルブルグの主要な劇場で活躍し、ドージン、リュビーモフ、フォーキン、ペルシバリなどの芝居に出演し、モスクワやペテルブルグの最大の演劇賞（黄金のマスク賞）などにノミネートされている。
また、世界の40 以上の演劇学校などでスタニスラフスキー・システムに基づくワークショップを開催、日本でも4 回行ない、2015 年に5 回目が行なわれる。20 世紀のロシアの演出者教育に関する論文で修士号を、論文「スタニスラフスキー・システムの進化　―　ボレスラフスキー、リー・ストラスバーグの演出・俳優教育活動」で芸術学博士号を取得（2012 年）。このほかに、『スムイシュラエフ　俳優、演出家、教師――わが師の師』（2004 年）、『スタニスラフスキーとヨーガ』（2013 年）、『スリーモフの演劇流派』（2013 年）などの著書がある。

《訳者紹介》
堀江新二（ほりえしんじ）
1948 年生。早稲田大学大学院文学研究科修士課程卒。大阪大学名誉教授。
シアター・コミュニケーション・ラボ大阪所長。
著書に『したたかなロシア演劇　―　タガンカ劇場と現代ロシア演劇』（世界思想社、1999 年）、『演劇のダイナミズム　―　ロシア史の中のチェーホフ（旅・ダイナミズム・越境）』（東洋書店、2004 年）ほか。
訳書にチェーホフ『さくらんぼ畑』（群像社、2011 年）、スタニスラフスキー『俳優の仕事』全三部（共訳、未來社、2008-2009 年）ほか。