エマソン詩選

　二つの川

第１章　身近な自然と言葉
　マルハナバチ
　ロードーラ（カナダシャクナゲ）
　寓　話
　先触れの走者
　弁　明
　ルビー
　シジュウカラ
　個と全体
「各々にとって自分のもの」
　美への頌歌
　愛にすべてを与えよ
　日　々

第２章　同時代の場面
　あなたの目はまだ輝いていた
　讃　歌
　問　題
　哀悼歌
　枯れ病
　訪　問
　世界霊魂
　ハマトレイヤ
　Ｗ・Ｈ・チャニングに贈る頌歌
　ボストン讃歌
　志願兵

第３章　風　景
　吹　雪
　森の音II
　モナドノック
　マスケタキート
　独り森で

第４章　詩人の仮面
　スフィンクス
　ウリエル
　ミトリダテス王
　アストライア
　ハーマイオニ
　マーリンＩ
　バッカス
　サアディ
　クセノファネス
　ブラーマ
　ネメシス
　テルミヌス

第５章　四行詩と翻訳詩
　雄弁家
　詩　人
　植物学者
　アルクィンの言葉から
　厄　年
「昨日、明日、今日」
　ミケランジェロ・ブオナローティによるソネット
　亡命者
　コヒスタンのサイード・ニメトッラーの歌

　　エマソン概説（藤田佳子）
　　エマソンの詩（小田敦子）
　　エマソン年譜

【訳者略歴】

小田敦子（おだ・あつこ）
神戸市外国語大学英米学科卒業、奈良女子大学大学院文学研究科修士課程修了、関西学院大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学、三重大学教養教育機構教授。
主要業績：『スタインベック全集３　疑わしき戦い』（共訳、大阪教育図書、1997年）、『アメリカン・ルネサンスの現在形』（共著、松柏社、2007年）、『異相の時空間――アメリカ文学とユートピア』（共著、英宝社、2011年）

武田雅子（たけだ・まさこ）
京都大学大学院英語学英米文学専攻修士課程修了。大阪樟蔭女子大学名誉教授。
主要業績：『エミリの詩の家―アマストで暮らして』（単著、編集工房ノア、1996年）、『ソネット選集―サウジーからスィンバーンまで』（共著、英宝社、2004年）、In Search of Emily Dickinson―Journeys from Japan to Amherst（単著、Quale Press、2005年）

野田 明（のだ・あきら）
京都大学大学院英語学英米文学専攻修士課程修了。三重大学教養教育機構教授。
主要業績：「『手に触れる』――『バートルビー』の語りについて」（ALBION 第57号京大英文学会、2011年）、「『ベニート・セレーノ』の言葉遣いと語り―“Devices”in“Benito Cereno”―」（PHILOLOGIA 第45号三重大学英語研究会、2014年）

藤田佳子（ふじた・よしこ）
京都大学大学院文学研究科博士課程単位取得満期退学。奈良女子大学名誉教授。
主要業績：『アメリカ・ルネッサンスの諸相―エマスンの自然観を中心に』（単著、あぽろん社、1998年）、『英語文学とフォークロア』（共著、南雲堂フェニックス、2008年）、『ソローとアメリカ精神―米文学の源流を求めて』（共著、金星堂、2012年）